作品简介
《丝路陶韵》
编导：韩晓勇，赵娜
推荐单位：陕西师范大学（中国）
原创舞蹈作品《丝路陶韵》站在国际性的视野上，以原始文化为挖掘点，选材于西安半坡遗址的陶盆纹样，通过"身体构建图案"的表现形式还原陶盆上单双体鱼纹、变体鱼纹、人面鱼纹等多种神秘的原始艺术符号，旨在传递半坡先民的智慧、情感与信仰。最终传递中国远古文明延绵数千年的文化基因和永恒魅力，展示西安厚重的历史文化底蕴和悠久的历史文化积淀。
“Charm of Pottery along the Silk Road”
Director: Han Xiaoyong, Zhaona
Recommended by: Shaanxi Normal University, China
The original dance “Charm of Pottery along the Silk Road” explores the primitive culture with an international perspective. In order to convey the wisdom, emotion and belief of the ancestors of Banpo, it chooses the pottery basin patterns from the Banpo site in Xi’an, and through the "body construction pattern", it restores a variety of mysterious primitive art symbols, such as the single and double fish pattern, body fish pattern and human face fish pattern. Finally, it conveys the cultural gene and eternal charm of ancient Chinese civilization for thousands of years, and show the profound historical and cultural heritage of Xi'an.
«Очарование керамики на Великом шёлковом пути»
Шэньсийский педагогический университет, китай
Оригинальный танец «Очарование керамики на Великом шёлковом пути» исследует первобытную культуру с международной точки зрения. Чтобы передать мудрость, эмоции и веру предков Баньпо, он выбирает узоры керамических бассейнов из памятника Баньпо в Сиане, а с помощью «образца построения тела» он восстанавливает множество загадочных примитивных художественных символов, таких как одинарная и двойная рыба с телом рыбы и лицом человека. Наконец, он передаёт культурный ген и вечное очарование древней китайской цивилизации на протяжении тысяч лет и показывает глубокое историческое и культурное наследие Сианя.
欢迎关注