丝绸之路高校艺术展

作品简介

《丝绸之路》

推荐单位：陕西师范大学（中国）

简介：作曲家姜莹创作的民族管弦乐《丝绸之路》，充分发挥了民族乐器的性能，特别是沿丝绸之路而渐扩的、弹拨乐器的颗粒状音响，并吸取了弗拉明戈、探戈、踢踏舞等节奏元素，在整体结构上，逐渐积蓄内在力量，律动渐紧，音势渐浓，步步推进高潮，如同来自四面八方的朝圣行列，将生命、热情与梦想，幻化为丝绸之路上的长河日圆。这部凝聚着作曲家青春梦幻的作品，已经成为当代民族管弦乐的代表作。

Brief Introduction

“Silk Road ”

Recommended by Shaanxi Normal University, China

The national orchestral music “Silk Road”, composed by Jiang Ying, gives full play to the performance of national musical instruments, especially the granular sound of plucked instruments that expands along the Silk Road. And it absorbs the rhythm elements of flamenco, tango, tap dance, etc. As for the overall structure, it gradually accumulates its inner strength, with the rhythm getting tighter and the sound getting stronger, and step by step, its climax is being pushed forward. It is like a pilgrimage from all directions, magically changing the life, passion and dreams into the long river  and sunset along the Silk Road. This work, which embodies the composer's youthful dream, has become a representative work of contemporary national orchestral music.

«Шёлковый путь»

Шэньсийский педагогический университет, китай

Национальная оркестровая музыка «Шёлковый путь», сочинённая Цзян Ином, полностью раскрывает звучание национальных музыкальных инструментов, особенно зернистое звучание щипковых инструментов, распространённое по всему Шёлковому пути. Это звучание вбирает в себя элементы ритма фламенко, танго, чечётки и т. д. Что касается общей структуры, то она постепенно накапливает свою внутреннюю силу, ритм становится жёстче, а звук усиливается, и шаг за шагом приближается кульминация. Это похоже на паломничество, которое со всех сторон волшебным образом превращает жизнь, страсть и мечты в длинную реку и закат вдоль Шёлкового пути. Это произведение, воплощающее юношескую мечту композитора, стало показательным творением современной национальной оркестровой музыки.