丝绸之路高校艺术展

《塔尔巴哈台妇女》

塔尔巴哈台城简称塔城，是全国唯一有一座被五条河流穿越的城市。因此，塔城被誉为“五弦之都”。穿城而过的河流赋予塔城生命、希望与繁荣。然而，这些河流犹如浑厚的交响曲，更似一位淳朴、慈祥的母亲，倾尽全力，繁育并托举了无限的塔城生机。

推荐单位：昌吉学院，中国

The women of tarbahatai

Tarbahatai city is called Tacheng for short. It is the only city in China that is crossed by five rivers. Therefore, Tacheng is known as the "capital of five strings". The river passing through the city endows Tacheng with life, hope and prosperity. These rivers are like a strong symphony, more like a kind mother who spends all effort to breed the city and hold up the infinite vitality of it.

Recommended by: Changji, China

«Женщина из Тарбагатая»

Сокращённое название Тарбагатая – Тачэн. Он представляет собой единственный город в Китае, который пересекают пять рек, поэтому Тачэн известен как «Город пяти струн». Реки, протекающие через город, принесли городу Тачэн жизненную силу, надежду и, вместе с этим, привели его к процветанию. Они, как симфония энергии или простая и добрая родительница, которая изо всех сил старается придать городу новую вечную жизнь.

Университет Чанцзи, китай

作者简介

康炜，昌吉学院美术系学生

Kang Wei, a student of Fine Arts Department of Changji University, China.

Кан Вэй, студент факультета искусств Университета Санджи