丝绸之路高校艺术展

作品题目：《战洪》

Title: Flood Fighting

Название работы: «Борьба с наводнением».

作者：昌吉学院美术系姚金秀

Author: Yao Jinxiu, Department of Fine Arts, Changji University

Об авторе: Яо Цзиньсю, студент факультета искусств Университета Санджи

作品简介：

一场灾害就是一次考验，每经受一次考验都会积累一笔精神财富。灾情从预警到发生，到处展现出万众一心、战胜洪涝灾害的壮丽画卷。在这场气壮山河的抗洪救灾斗争中，全市党员干部、人民群众在团结一心，英勇奋战抗击洪魔的同时，也创造出了巨大的精神财富，这就是全市人民以坚强的意志、巨大的力量熔铸成的无比珍贵的“不畏艰险、顽强拼搏，万众一心、众志成城，坚忍不拔、勇于胜利”的抗洪精神。

A disaster is a test, and each test will accumulate a spiritual wealth. From the early warning to the occurrence of the disaster, the magnificent picture of the unity and the unity in overcoming the flood disaster was displayed everywhere. In this fight against the flood, the CPC members and cadres and the masses united together to fight bravely. Meanwhile, they also created a great spiritual wealth of braveness, tenacity and uniting, which is made of the strong will and great power by the people of the whole city.

Краткое описание работы:

Бедствие – это испытание. Выдержав такое испытание, мы сможем накопить новые духовные богатства. От предупреждения до возникновения стихийного бедствия можно увидеть, что народы везде единодушно борются с ним. В этой великой борьбе с водной стихией и руководители, и члены партии, и все жители города объединились воедино, чтобы преодолеть это страшное бедствие. В результате они создали огромное духовное богатство – драгоценный дух борьбы с наводнением, который является плодом усилий всех горожан и означает «бесстрашие, упорство, единодушие, единство, стремление к победе».